Sure 5 El Maide, ajet 16

  1. يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

    Përkthimi sipas fjalëve

    يَهْدِى
    Guides
    بِهِ
    with it
    ٱللَّهُ
    Allah
    مَنِ
    (those) who
    ٱتَّبَعَ
    seek
    رِضْوَٰنَهُۥ
    His pleasure
    سُبُلَ
    (to the) ways
    ٱلسَّلَٰمِ
    (of) the peace,
    وَيُخْرِجُهُم
    and brings them out
    مِّنَ
    from
    ٱلظُّلُمَٰتِ
    the darknessess
    إِلَى
    to
    ٱلنُّورِ
    the light
    بِإِذْنِهِۦ
    by His permission,
    وَيَهْدِيهِمْ
    and guides them
    إِلَىٰ
    to
    صِرَٰطٍ
    (the) way,
    مُّسْتَقِيمٍ
    (the) straight.

    me të cilin Allahu i drejton ata që ndjekin pëlqimin e Tij, në rrugën e shpëtimit, i nxjerr nga errësira në dritë me lejen dhe vullnetin e Vet dhe i shpie në rrugën e drejtë.

    5:16

Përkthim: Hasan Nahi

Sure 5 El Maide