Sure 53 En Nexhm, ajet 1 – 25

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Betohem në yllin kur perëndon,

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   se shoku juaj (Muhamedi a.s.) nuk ka humbur e nuk ka devijuar!

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   Ai nuk flet sipas qejfit të vet,

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   por ajo (që thotë) është vetëm shpallje hyjnore, që i vjen atij.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Atë ia ka mësuar atij një (engjëll) shumë i fuqishëm (Xhebraili),

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   mendjelartë, që iu paraqit qartë,

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   në horizontin më të lartë.

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   Pastaj iu afrua e iu lëshua,

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   sa largësia midis dy harqeve ose edhe më afër,

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    e i shpalli robit të Allahut, atë që i shpalli.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    Zemra (e Muhamedit) nuk gënjen për atë që ka parë.

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    Vallë, a do ta kundërshtonit atë për çfarë ka parë,

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    ndërkohë që ai e ka parë atë edhe një herë tjetër,

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    te Sidretul Munteha-ja,

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    ku ndodhet Xheneti i Strehimit.

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Kur Sidrën çfarë nuk e mbulonte?!

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    Shikimi i tij nuk u shmang dhe as nuk e kaloi masën,

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    por ai pa disa nga mrekullitë më madhështore të Zotit të tij!

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    A e keni parë Latën dhe Uzzën?

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    Po Menatën, të tretën, të fundit?

    53:20

21. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

    Vallë, për ju janë djemtë, ndërsa për Atë vajzat?!

    53:21

22. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

    Kjo ndarje është e padrejtë.

    53:22

23. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

    Këta janë vetëm emra që ua keni ngjitur (idhujve) ju dhe të parët tuaj, kurse Allahu nuk ju ka dërguar për ata asnjë provë. Ata ndjekin vetëm hamendjet dhe atë që ua ka qejfi, ndonëse u ka ardhur prej Zotit të tyre udhëzimi (për rrugën e drejtë).

    53:23

24. أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

    A do të ketë njeriu gjithçka që dëshiron?

    53:24

25. فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

    Vetëm Allahut i përkasin bota tjetër dhe kjo botë!

    53:25

Përkthim: Hasan Nahi