Sure 4 En Nisa, ajet 42
-
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
Përkthimi sipas fjalëve
- يَوْمَئِذٍ
- (On) that Day
- يَوَدُّ
- will wish
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved
- وَعَصَوُا۟
- and disobeyed
- ٱلرَّسُولَ
- the Messenger
- لَوْ
- if
- تُسَوَّىٰ
- was leveled
- بِهِمُ
- with them
- ٱلْأَرْضُ
- the earth
- وَلَا
- and not
- يَكْتُمُونَ
- they will (be able to) hide
- ٱللَّهَ
- (from) Allah
- حَدِيثًا
- (any) statement.
Atë ditë, ata që nuk kanë besuar dhe që nuk i janë bindur të Dërguarit, do të dëshironin të rrafshoheshin me tokën, por Allahut nuk mund t’i fshehin asnjë fjalë.
4:42
Përkthim: Hasan Nahi