Sure 4 En Nisa, ajet 140

  1. وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

    Përkthimi sipas fjalëve

    وَقَدْ
    And surely
    نَزَّلَ
    He has revealed
    عَلَيْكُمْ
    to you
    فِى
    in
    ٱلْكِتَٰبِ
    the Book
    أَنْ
    that
    إِذَا
    when
    سَمِعْتُمْ
    you hear
    ءَايَٰتِ
    (the) Verses
    ٱللَّهِ
    (of) Allah
    يُكْفَرُ
    being rejected
    بِهَا
    [it]
    وَيُسْتَهْزَأُ
    and ridiculed
    بِهَا
    at [it],
    فَلَا
    then do not
    تَقْعُدُوا۟
    sit
    مَعَهُمْ
    with them
    حَتَّىٰ
    until
    يَخُوضُوا۟
    they engage
    فِى
    in
    حَدِيثٍ
    a conversation
    غَيْرِهِۦٓ
    other than that.
    إِنَّكُمْ
    Indeed, you
    إِذًا
    then,
    مِّثْلُهُمْ
    (would be) like them.
    إِنَّ
    Indeed,
    ٱللَّهَ
    Allah
    جَامِعُ
    will gather
    ٱلْمُنَٰفِقِينَ
    the hypocrites
    وَٱلْكَٰفِرِينَ
    and the disbelievers
    فِى
    in
    جَهَنَّمَ
    Hell
    جَمِيعًا
    all together.

    Ai jua ka shpallur në Libër: Kur të dëgjoni se mohohen fjalët e Allahut dhe bëhet tallje me to, atëherë mos rrini me ata (njerëz që veprojnë kështu), derisa të ndërrojnë bisedë, përndryshe do të ishit si ata. Allahu do t’i tubojë në Xhehenem të gjithë hipokritët dhe mohuesit.

    4:140

Përkthim: Hasan Nahi

Sure 4 En Nisa