Sure 28 El Kasas, ajet 76
-
إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Përkthimi sipas fjalëve
- إِنَّ
- Indeed,
- قَٰرُونَ
- Qarun,
- كَانَ
- was
- مِن
- from
- قَوْمِ
- (the) people
- مُوسَىٰ
- (of) Musa,
- فَبَغَىٰ
- but he oppressed
- عَلَيْهِمْ
- [on] them.
- وَءَاتَيْنَٰهُ
- And We gave him
- مِنَ
- of
- ٱلْكُنُوزِ
- the treasures
- مَآ
- which
- إِنَّ
- indeed
- مَفَاتِحَهُۥ
- (the) keys of it
- لَتَنُوٓأُ
- would burden
- بِٱلْعُصْبَةِ
- a company (of men)
- أُو۟لِى
- possessors of great strength.
- ٱلْقُوَّةِ
- possessors of great strength.
- إِذْ
- When
- قَالَ
- said
- لَهُۥ
- to him
- قَوْمُهُۥ
- his people,
- لَا
- "(Do) not
- تَفْرَحْ
- exult.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا
- (does) not
- يُحِبُّ
- love
- ٱلْفَرِحِينَ
- the exultant.
Me të vërtetë, Karuni ka qenë nga populli i Musait, por i shtypte ata. Ne i patëm dhënë atij aq thesare, saqë çelësat e tyre vështirë se do të mund t’i mbante një grup njerëzish të fuqishëm. Njerëzit e popullit të tij i thanë: “Mos u ngazëlle me pasurinë që ke, sepse Allahu nuk i do ata që ngazëllehen!
28:76
Përkthim: Hasan Nahi