Sure 11 Hud, ajet 40
-
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Përkthimi sipas fjalëve
- حَتَّىٰٓ
- Till
- إِذَا
- when
- جَآءَ
- came
- أَمْرُنَا
- Our command,
- وَفَارَ
- and overflowed
- ٱلتَّنُّورُ
- the oven,
- قُلْنَا
- We said,
- ٱحْمِلْ
- "Load
- فِيهَا
- in it
- مِن
- of
- كُلٍّ
- every kind
- زَوْجَيْنِ
- a pair
- ٱثْنَيْنِ
- two,
- وَأَهْلَكَ
- and your family
- إِلَّا
- except
- مَن
- who
- سَبَقَ
- has preceded
- عَلَيْهِ
- against him
- ٱلْقَوْلُ
- the word,
- وَمَنْ
- and whoever
- ءَامَنَ
- believed."
- وَمَآ
- And not
- ءَامَنَ
- believed
- مَعَهُۥٓ
- with him
- إِلَّا
- except
- قَلِيلٌ
- a few.
Kur arriti urdhri Ynë e uji nisi të gufojë nga sipërfaqja e tokës, Ne i thamë: “Ngarko në anije nga çdo lloj gjallese nga një çift, familjen tënde - përveç atyre kundër të cilëve ka qenë fjala e dënimit - dhe besimtarët!” Por shumë të paktë ishin ata që i kishin besuar atij!
11:40
Përkthim: Hasan Nahi