Sure 11 Hud, ajet 12
-
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Përkthimi sipas fjalëve
- فَلَعَلَّكَ
- Then possibly you
- تَارِكٌۢ
- (may) give up
- بَعْضَ
- a part
- مَا
- (of) what
- يُوحَىٰٓ
- is revealed
- إِلَيْكَ
- to you
- وَضَآئِقٌۢ
- and straitened
- بِهِۦ
- by it
- صَدْرُكَ
- your breast
- أَن
- because
- يَقُولُوا۟
- they say,
- لَوْلَآ
- "Why not
- أُنزِلَ
- is sent down
- عَلَيْهِ
- for him
- كَنزٌ
- a treasure
- أَوْ
- or
- جَآءَ
- has come
- مَعَهُۥ
- with him
- مَلَكٌ
- an Angel?"
- إِنَّمَآ
- Only
- أَنتَ
- you
- نَذِيرٌ
- (are) a warner.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- عَلَىٰ
- (is) on
- كُلِّ
- every
- شَىْءٍ
- thing
- وَكِيلٌ
- a Guardian.
Mund të ndodhë që ti (Muhamed) të lësh mënjanë diçka nga ato që të janë shpallur ty dhe të të ngushtohet kraharori, sepse ata thonë: “Përse nuk i është dërguar ndonjë thesar?” ose, “Përse nuk vjen një engjëll me të?” Ti je vetëm paralajmërues e Allahu kujdeset për çdo gjë.
11:12
Përkthim: Hasan Nahi