Sure 51 Edh Dharijat

1. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

   po edhe në vetet tuaja - a nuk e shihni vallë?

   51:21

2. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

   Në qiell është furnizimi juaj dhe gjithçka që ju është premtuar.

   51:22

3. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

   Betohem për Zotin e qiellit dhe të Tokës, se kjo (që ju premtohet) është e vërtetë, ashtu siç është të folurit tuaj.

   51:23

4. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

   A e ke dëgjuar historinë e mysafirëve të nderuar të Ibrahimit?

   51:24

5. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

   Ata hynë tek ai e i thanë: “Paqe!” - dhe ai u tha: “Paqe, o njerëz të panjohur!”

   51:25

6. فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

   E pa u vënë re, ai shkoi te njerëzit e shtëpisë dhe solli një viç të majmë.

   51:26

7. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

   Pastaj ua afroi atyre e u tha: “A nuk po hani?”

   51:27

8. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   Dhe ndjeu frikë prej tyre, por ata i thanë: “Mos u frikëso!” dhe i dhanë lajmin e mirë për një djalë të dijshëm.

   51:28

9. فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

   Atëherë erdhi gruaja e tij, që, duke thërritur dhe rrahur fytyrën, tha: “Vallë, a mundem (të lind) unë, plaka shterpë?”

   51:29

10. قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

    Ata thanë: “Kështu ka qenë vullneti i Zotit tënd. Ai është vërtet i Urtë dhe i Gjithëdijshëm.”

    51:30

11. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

    Ai i pyeti: “Cili është qëllimi juaj, o të dërguar?”

    51:31

12. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

    Ata thanë: “Ne jemi dërguar te një popull keqbërës,

    51:32

13. لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ

    për të hedhur mbi ta gurë prej balte të pjekur,

    51:33

14. مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

    të shënuar te Zoti yt, për ata që e kalojnë kufirin (në të këqija)”.

    51:34

15. فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    Ne i nxorëm të gjithë besimtarët që ishin në atë qytet

    51:35

16. فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

    ndonëse aty gjetëm vetëm një shtëpi myslimane

    51:36

17. وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

    dhe në të lamë shenjë për ata që i frikësohen dënimit të dhembshëm.

    51:37

18. وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

    Edhe në historinë e Musait (ka mësim), kur ia dërguam Faraonit, me provë të qartë.

    51:38

19. فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

    Ai (Faraoni) u shmang (nga besimi), së bashku me komandantët e vet dhe tha: “Musai është magjistar ose i çmendur!”

    51:39

20. فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

    Ne e kapëm atë me ushtrinë e tij dhe e hodhëm në det; ai e meritoi.

    51:40

Përkthim: Hasan Nahi