Sure 84 El Inshikak, ajet 1 – 12

1. إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

   Kur qielli të çahet,

   84:1

2. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   duke dëgjuar me bindje Zotin e vet, siç e ka për detyrë;

   84:2

3. وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

   kur Toka të sheshohet (nga rrënimi i maleve)

   84:3

4. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

   dhe të flakë atë që ka brenda e të zbrazet,

   84:4

5. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   duke dëgjuar me bindje Zotin e vet, siç e ka për detyrë,

   84:5

6. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

   atëherë ti, o njeri, që përpiqesh shumë, mundin tënd do ta gjesh te Zoti yt.

   84:6

7. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

   Ai, të cilit do t’i jepet libri i tij në dorën e djathtë,

   84:7

8. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

   do ta ketë të lehtë llogarinë

   84:8

9. وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

   dhe do të kthehet i gëzuar te të afërmit e tij.

   84:9

10. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

    Kurse ai, të cilit do t’i jepet libri i tij pas shpinës,

    84:10

11. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

    do të lutet për të vdekur

    84:11

12. وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    dhe në zjarr do të digjet,

    84:12

Përkthim: Hasan Nahi