Sure 80 Abese, ajet 17 – 32
-
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Mallkuar qoftë njeriu! Sa mosmirënjohës që është ai!
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Prej çfarë gjëje e krijon Allahu atë?
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Prej pikës së farës e krijon dhe i jep përmasa të rregullta.
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Më pas ia lehtëson rrugën (e lindjes)
80:20 -
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
e pastaj e vdes dhe i cakton një varr,
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
dhe, kur të dojë, Ai e ringjall.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
E megjithatë, njeriu ende nuk i ka plotësuar ato që i ka urdhëruar Ai!
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Le të mendojë njeriu për ushqimin e vet:
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Jemi Ne që lëshojmë ujë me bollëk,
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
pastaj e çajmë tokën në thellësi
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
dhe nxjerrim prej saj drithërat,
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
rrushin e perimet,
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
ullirin e palmat,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
kopshtet e dendura,
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
pemët dhe gjithë barërat,
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
që t’i gëzoni ju dhe bagëtitë tuaja.
80:32
Përkthim: Hasan Nahi