Sure 79 En Naziat, ajet 1 – 26

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   Për ata (engjëj) që marrin me forcë,

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   për ata që marrin butësisht,

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   për ata që notojnë në hapësirë,

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   për ata që nxitojnë,

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   dhe për ata që i rregullojnë punët!

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   Ditën kur do të dridhet gjithçka nga ushtima (që lajmëron Kiametin),

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   e cila do ta ndiqet nga një e dytë,

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   disa zemra do të jenë të mbushura me tmerr

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   e shikimet e tyre do të bien përdhe.

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    Ata thonë: “Vallë, vërtet do të rikthehemi në jetë?!

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    A thua, edhe kur të bëhemi eshtra të thërrmuara?!”

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    Dhe thonë: “Po qe kështu, atëherë ky kthim do të jetë humbje (për ne)!”

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Por, ajo do të jetë veç një fryrje e vetme (e Surit)

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    dhe ata përnjëherësh do të brofin (të ringjallur).

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    A e ke dëgjuar (o Muhamed) historinë e Musait?

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Zoti i tij e thirri në luginën e shenjtë të Tuvas dhe i tha:

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    “Shko te Faraoni, se ai, me të vërtetë, ka kaluar çdo kufi;

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    dhe thuaji: “A do ta pastrosh veten,

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    dhe të të udhëzoj te Zoti yt, që t’i frikësohesh?”

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    Musai ia tregoi mrekullinë më të madhe,

    79:20

21. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    por ai (Faraoni) e mohoi dhe e kundërshtoi.

    79:21

22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    Pastaj i ktheu shpinën, duke u përpjekur (kundër së vërtetës)

    79:22

23. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    dhe tuboi njerëzit e u deklaroi:

    79:23

24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

    “Unë jam zoti juaj më i lartë!”

    79:24

25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

    Prandaj Allahu e goditi atë me dënim në jetën tjetër dhe në këtë jetë.

    79:25

26. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    Kjo është këshillë për ata që i frikësohen Allahut.

    79:26

Përkthim: Hasan Nahi