Sure 74 El Mudethir, ajet 32 – 56
-
كَلَّا وَالْقَمَرِ
Kurrsesi! Betohem për Hënën,
74:32 -
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
për natën që largohet
74:33 -
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
e për agimin që zbardhëllon
74:34 -
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
se ai (Xhehenemi) është vërtet një nga fatkeqësitë më të mëdha,
74:35 -
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
paralajmërim për njerëzit,
74:36 -
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
për ata nga ju që dëshirojnë të ecin përpara (me vepra të mira) ose të kthehen mbrapsht (me vepra të këqija).
74:37 -
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Çdo njeri është peng i veprave të veta,
74:38 -
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
përveç njerëzve të krahut të djathtë;
74:39 -
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
të cilët në kopshtet e Xhenetit pyesin njëri-tjetrin
74:40 -
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
për keqbërësit:
74:41 -
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
“Çfarë ju ka sjellë në Sekar?”
74:42 -
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Ata do të përgjigjen: “Nuk ishim nga ata që falnin namaz
74:43 -
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
dhe as prej atyre që i ushqenin të varfrit.
74:44 -
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Ne lëshoheshim në biseda të kota me llafazanët
74:45 -
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
dhe mohonim Ditën e Llogarisë,
74:46 -
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
derisa na erdhi vdekja.”
74:47 -
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Prandaj, kurrfarë ndërmjetësimi i cilitdo ndërmjetësuesi nuk do t’i ndihmojë ata.
74:48 -
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Atëherë, përse shmangen ata nga këshillimi,
74:49 -
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
sikur të ishin gomarë të egër
74:50 -
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
e të frikësuar që ikin prej luanit?!
74:51 -
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Vërtet, çdonjëri prej tyre kërkon që t’i jepen shkrime të hapura (nga Zoti).
74:52 -
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Kurrsesi, pasi ata nuk i frikësohen jetës tjetër!
74:53 -
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Në të vërtetë, ky (Kuran) është këshillë,
74:54 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
prandaj, kush të dojë, le t’ia vërë veshin!
74:55 -
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Por atij ia vënë veshin vetëm ata që do Allahu. Vetëm Ai është i Denjë për t’u pasur frikë dhe vetëm Ai është i Denjë për të falur.
74:56
Përkthim: Hasan Nahi