Sure 56 El Vakia, ajet 42 – 55
-
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Ata do të jenë në afshin përcëllues të zjarrit dhe ujit të valuar
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
dhe nën hijen e një tymi të zi,
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
e cila nuk do të jetë as e freskët e as e këndshme.
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Ata, para kësaj, jetonin në luks
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
dhe në vazhdimësi bënin gjynahe të rënda,
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
duke thënë: “Vallë, pasi të vdesim e të bëhemi pluhur e eshtra, vërtet do të ringjallemi?!
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Vallë, edhe të parët tanë të lashtë?!”
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Thuaju (o Muhamed): “Me siguri, edhe të parët, edhe të mbramët,
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
do të tubohen në një ditë të caktuar.
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Dhe atëherë ju, o jobesimtarë të humbur,
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
me siguri që do të hani nga pema e zekumit,
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
me të cilën do të mbushni barkun.
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Pastaj do të pini ujë të valuar,
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
madje do të pini ashtu siç pi deveja e etshme”.
56:55
Përkthim: Hasan Nahi