Sure 55 Err Rrahman, ajet 1 – 25

1. الرَّحْمَٰنُ

   I Gjithëmëshirshmi

   55:1

2. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

   ua ka mësuar Kuranin (robërve të Tij),

   55:2

3. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

   ka krijuar njeriun

   55:3

4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

   dhe i ka mësuar atij të folurit e qartë.

   55:4

5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

   Dielli dhe Hëna ndjekin rrugën e caktuar.

   55:5

6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

   Bimët dhe pemët i përulen (Allahut).

   55:6

7. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

   Ai e ka ngritur qiellin lart dhe ka vënë Balancën (për çdo gjë),

   55:7

8. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

   që ju të mos e shkelni atë.

   55:8

9. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

   Prandaj matni drejt e mos hani në peshë!

   55:9

10. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    Ai e ka bërë Tokën për krijesat.

    55:10

11. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    Aty ka fruta të llojllojshme dhe palma hurmash me frutat si bistakë,

    55:11

12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    ka drithëra me gjethe e kërcej dhe bimë me erë të mirë.

    55:12

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!

    55:13

14. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    Ai e krijoi njeriun prej baltës së thatë, ashtu si vorba,

    55:14

15. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    ndërsa xhindet i krijoi prej flakës së zjarrit.

    55:15

16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!

    55:16

17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    (Ai është) Zoti i dy lindjeve dhe i dy perëndimeve.

    55:17

18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!

    55:18

19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    Ai i ka lëshuar dy dete që të takohen,

    55:19

20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    por, midis tyre ka një pengesë që nuk mund ta kapërcejnë.

    55:20

21. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!

    55:21

22. يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

    Prej tyre nxirren margaritarë dhe korale.

    55:22

23. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!

    55:23

24. وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

    Atij i përkasin edhe anijet që lundrojnë nëpër dete e që lartohen si male.

    55:24

25. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Pra, cilat dhunti të Zotit tuaj po i mohoni?!

    55:25

Përkthim: Hasan Nahi