Sure 51 Edh Dharijat, ajet 1 – 23

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   Betohem në erërat që çojnë (pluhurin)

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   dhe në retë e ngarkuara rëndë

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   dhe në ato që lundrojnë lehtë

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   dhe në engjëjt që shpërndajnë urdhrat

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   se, me të vërtetë, është e sigurt ajo që ju premtohet

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   dhe çdo shpërblim e dënim do të ndodhë!

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Për qiellin e stolisur me yje!

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Ju keni gjithfarë mendimesh,

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Prej tij (Kuranit) shmanget ai që nuk beson.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Qofshin mallkuar gënjeshtarët,

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    të cilët janë të zhytur në padije dhe të shkujdesur (ndaj Ditës së Gjykimit)!

    51:11

12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

    Ata pyesin: “Kur do të jetë Dita e Gjykimit?”

    51:12

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

    Atë Ditë ata do të përcëllohen në zjarr!

    51:13

14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    (Do t’u thuhet): “Shijoni dënimin tuaj! Këtë kërkuat t’ju shpejtohet!”

    51:14

15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Pa dyshim, ata që i frikësohen Allahut do të jenë në kopshte dhe burime,

    51:15

16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    duke marrë atë që ua ka dhuruar Zoti i tyre, meqë më parë kanë qenë punëmbarë.

    51:16

17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    Ata flinin pak natën,

    51:17

18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    ndërsa në agim kërkonin falje (nga Allahu).

    51:18

19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    Në pasuritë e tyre ka pasur pjesë për lypësit dhe nevojtarët.

    51:19

20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    Në Tokë ka shenja për ata që besojnë me bindje,

    51:20

21. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    po edhe në vetet tuaja - a nuk e shihni vallë?

    51:21

22. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    Në qiell është furnizimi juaj dhe gjithçka që ju është premtuar.

    51:22

23. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

    Betohem për Zotin e qiellit dhe të Tokës, se kjo (që ju premtohet) është e vërtetë, ashtu siç është të folurit tuaj.

    51:23

Përkthim: Hasan Nahi