Sure 44 Ed Duhan, ajet 43 – 59
-
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Pema e zekumit
44:43 -
طَعَامُ الْأَثِيمِ
do të jetë ushqim i gjynahqarit.
44:44 -
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Si tunxh i shkrirë ajo do të vlojë në barkun e tij,
44:45 -
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
ashtu si vlon uji i nxehtë.
44:46 -
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(Engjëjve do t’u thuhet): “Rrëmbejeni atë dhe çojeni në mes të zjarrit flakërues!
44:47 -
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Pastaj, për dënim, hidhni mbi kokën e tij ujë të valuar (duke i thënë):
44:48 -
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
“Shijoje këtë, o njeri “i fuqishëm” dhe “fisnik”!
44:49 -
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ
Ja, ky është dënimi për të cilin ju dyshonit!”
44:50 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Punëdrejtët, me të vërtetë, do të jenë në vend të sigurt,
44:51 -
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
midis kopshteve dhe burimeve,
44:52 -
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ
të veshur në petka mëndafshi të hollë dhe armaç, të ulur përballë njëri-tjetrit.
44:53 -
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
Po, kështu do të jetë, dhe Ne do t’i martojmë ata me hyri sybukura.
44:54 -
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Aty do të kërkojnë çfarëdo frutash që të dëshirojnë e do të jenë të sigurt.
44:55 -
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Atje nuk do ta provojnë më vdekjen, përveç vdekjes së parë dhe Ai do t’i shpëtojë prej dënimit të zjarrit flakërues.
44:56 -
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kjo do të jetë dhunti prej Zotit tënd. Kjo është fitorja madhështore!
44:57 -
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Ne e kemi bërë të lehtë Kuranin në gjuhën tënde, që ata të mund të marrin këshilla.
44:58 -
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
Andaj ti prit, se edhe ata vetë po presin!
44:59
Përkthim: Hasan Nahi