Sure 37 Es Saffat, ajet 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Ne i dhamë dhuntinë Tonë Musait dhe Harunit
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
dhe i shpëtuam ata të dy dhe popullin e tyre nga mjerimi i madh.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ne i ndihmuam dhe ata ngadhënjyen.
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Ne u dhamë atyre Librin e qartë,
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
i udhëzuam në rrugën e drejtë
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
dhe u lamë kujtim të mirë për ta brezave të mëvonshëm.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
“Paqja qoftë mbi Musain dhe Harunin!”
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ja, kështu, Ne i shpërblejmë punëmirët!
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
E pa dyshim, ata të dy janë nga robërit Tanë besimtarë.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Edhe Iljasi ka qenë vërtet një prej të dërguarve.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Ai i tha popullit të vet: “A nuk po i frikësoheni Allahut?!”
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Vallë, a i luteni ju Ba‘lit, ndërsa braktisni Krijuesin më të mirë,
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Allahun, Zotin tuaj dhe Zotin e të parëve tuaj të lashtë?!”
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Ata e quajtën atë gënjeshtar dhe, për këtë shkak, do të çohen (në dënimin e Zjarrit),
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
përveç robërve të sinqertë të Allahut.
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Dhe Ne i lamë atij kujtim të mirë te brezat e mëvonshëm:
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
“Paqja qoftë mbi Iljasin!”
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ja, kështu, Ne i shpërblejmë punëmirët!
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ai ka qenë vërtet një nga robërit Tanë besimtarë.
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Sigurisht, edhe Luti ka qenë njëri prej të dërguarve.
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij,
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
përveç plakës që mbeti prapa me të dënuarit,
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
pastaj i zhdukëm të tjerët.
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
Ju që kaloni pranë rrënojave të tyre në mëngjes
37:137
Përkthim: Hasan Nahi