Sure 23 El Muminun, ajet 1 – 11

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   Me të vërtetë, janë të shpëtuar besimtarët,

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   të cilët janë të përulur në namazin e tyre,

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   të cilët shmangen nga fjalët e kota,

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   të cilët japin zekatin,

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   të cilët e ruajnë nderin e tyre (nga marrëdhëniet e jashtëligjshme),

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   përveçse me gratë e tyre ose me skllavet që kanë në zotërim dhe, për këtë, nuk janë fajtorë,

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   ndërsa ata që kërkojnë përtej kësaj, pikërisht ata janë shkelës (të kufijve),

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   të cilët u përmbahen amaneteve dhe detyrimeve të marra

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   dhe të cilët i kryejnë rregullisht faljet.

   23:9

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

    Pikërisht ata do të jenë trashëgimtarët,

    23:10

11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    që do ta trashëgojnë Firdeusin, ku do të qëndrojnë përjetësisht.

    23:11

Përkthim: Hasan Nahi