Sure 15 El Hixhr, ajet 26 – 44

1. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Ne e kemi krijuar njeriun prej një balte të thatë të marrë nga balta e zezë pa formë,

   15:26

2. وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

   kurse para tij kemi krijuar xhindet nga zjarri pa tym.

   15:27

3. وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Kur Zoti yt u tha engjëjve: “Unë do të krijoj një njeri prej baltës së thatë të marrë nga balta e zezë pa formë.

   15:28

4. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

   Kur t’i jap formën dhe t’i fryj prej shpirtit Tim, ju t’i përuleni atij në sexhde”,

   15:29

5. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   Të gjithë engjëjt së bashku iu përulën atij në sexhde,

   15:30

6. إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   përveç Iblisit. Ai nuk pranoi t’u bashkohej atyre që bënë sexhde.

   15:31

7. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   Allahu i tha: “O Iblis, ç’pate ti që s’u bashkove me ata që u përulën?”

   15:32

8. قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Iblisi tha: “Unë nuk i përulem një vdekatari që Ti e ke krijuar nga balta e thatë e marrë prej baltës së zezë pa formë”.

   15:33

9. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

   Allahu tha: “Atëherë, dil prej Xhenetit! Ti je vërtet i mallkuar!

   15:34

10. وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

    Le të jetë mallkimi mbi ty deri në Ditën e Kiametit”!

    15:35

11. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    Iblisi tha: “Zoti im, më jep afat deri në ditën kur ata do të ringjallen!”

    15:36

12. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

    Zoti tha: “Sigurisht që do të të jepet afat

    15:37

13. إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

    deri në një ditë të caktuar."

    15:38

14. قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    Iblisi tha: “Zoti im, për shkak se më çove në humbje, unë do t’ju zbukuroj atyre (njerëzve) rrugën e gabuar në Tokë dhe të gjithë do t’i shpie në mashtrim,

    15:39

15. إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

    përveç robërve të Tu të sinqertë”.

    15:40

16. قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

    (Allahu) tha: “Kjo është rruga Ime e drejtë.

    15:41

17. إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

    Në të vërtetë, ti nuk do të kesh pushtet mbi robërit e Mi, përveçse mbi të humburit, që të pasojnë ty.”

    15:42

18. وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

    Pa dyshim, Xhehenemi është vendi i premtuar për të gjithë ata.

    15:43

19. لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ

    Ai ka shtatë dyer e për çdo derë do të ketë një pjesë të caktuar.

    15:44

Përkthim: Hasan Nahi